Posjetite

Udruga Zamisli je korisnica institucionalne podrške Nacionalne zaklade za razvoj civilnoga društva za stabilizaciju i/ili razvoj udruge




Za sadržaj objavljen na ovim stranicama je isključivo odgovorna Udruga Zamisli i ne može se smatrati službenim stavom Europske unije.


logo poywq

logo logbook

Tražilica

Pet tekstova za pet naracija

Završila je još jedna akademska godina, a s njom i još jedna godina suradnje s Akademijom dramskih umjetnosti. Iza nas je pet tekstova za pet naracije te iskustva petero studenata/ica koji su svojim radom pridonijeli projektu "Slušam, dakle vidim".

Petero studentica i studenata Odsjeka dramaturgije Akademije dramskih umjetnosti odradilo je praksu o načinima stvaranja naracija za osobe oštećena vida u Udruzi Zamisli. Studentice i studenti radili su na pet domaćih dugometražnih igranih filmova, a rezultat je pet tekstova naracija koji su spremni za snimanje u studiju.
Ovo je još jedna godina u kojoj Udruga Zamisli i Odsjek dramaturgije sudjeluju u promicanju mogućnosti kvalitetnog praćenja audiovizualnog sadržaja za osobe oštećena vida, te treći semestar u kojem studentice i studenti izrađuju naracije sa stručnim suradnikom Udruge Zamisli, urednikom naracije, Antonijem Pavlovićem.

Više...

 

Završila je kazališna sezona 2015./2016.

Kako smo surađivali i ostvarili nemoguće

Iako su možda mnogi sumnjali u uspjeh projekta prilagodbe kazališnih predstava za osobe oštećenga vida, čini se kako je to uspjelo Udruzi Zamisli i Gdk Gavella. U veljači je potpisan ugovor, dok je već u ožujku, simbolično za Dan žena, prilagođena prva predstava za osobe oštećenoga vida - "Malena". Rekacije su bile pozitivne te su nagovještale daljni uspjeh projekta "Slušam, dakle vidim". Travanj je obilježen predstavom "Umišljeni bolesnik", a u svibnju su osobe oštećenoga vida uživale u predstavi "Kao na nebu". No, tim Udruge Zamisli je u međuvremenu uveo još jednu novost - mogućnost i da osobe bez invaliditeta prate kazališne predstave na drugačiji način - s povezom na očima i slušanjem naracije. Mladi su objeručke prihvatili ovakvu inovaciju, a krenulo je već s predstavom "Umišljeni bolesnik" i nastavilo se do kraja sezone, a kraj sezone je obilježila predstava "Candide ili o optimizmu". Suradnja se nastavlja dalje, već u rujnu, a oba tima već im ju neke ideje o predstava koje bi se mogle prilagoditi. Do tada, još jednom želimo zahvaliti Gdk Gavelli koja je nesebično otvorila vrata onima kojima je bila uskraćena mogućnost praćenja kulturnih sadržaja. Također, zahvaljujemo i svim studentima glume s Akademije dramskih umjetnosti Sveučilišta u Zagrebu - Petri Tunjić, Ivanu Ožegoviću i Pašku Vukasoviću. Posebna zahvala ide i Goranu Grgići na velikoj podršci, stručnoj pomoći koju daje i želji za sudjelovanjem. Zahvaljujemo i svim osobama oštećenoga vida koje su s oduševljenjem prihvatile i prepoznale važnost naše inicijative, kao i svim mladima bez invaliditeta koji su odlučili sudjelovati u našoj inicijativi.

Veselimo se povratku u rujnu i novim počecima!

 

S Candidom se spušta zastor

"Candide ili o optimizmu" posljednja je ovosezonska prilagođena predstava za osobe oštećenoga vida i posljednja prilika za kazalište prije ljetnje stanke

Jučer smo konačno saznali veliko iznenađenje našeg stručno tima za prilagodbu kazališnog sadržaja osobama oštećenoga vida. "Odmah sam prepoznala glas i bila oduševljena jer zaista volim kada on narira" s oduševljenjem nam je rekla Martina Belec kada smo pričali o iznenađenju večeri - poznatom hrvatskom glumcu Goranu Grgiću. Martina je jedna od četvero osoba s oštećenim vidomkoje su jučer pratile posljednju ovosezonsku prilagođenu predstavu "Candide ili o optimizmu" u Gdk Gavella. "Naracija mi je bila sjajna. Shvatila sam da je predstava dosta kompleksna, ali sam se snašla" kroz smiješak nam je rekla Ivana Brboleža, također jedna od osoba oštećenoga vida. Nakon predstave organizirano je druženje na ljetnoj terasi kafića Gdk Gavella, a pritome smo saznali nešto i od samog Gorana "Odmah sam pristao sudjelovati. Volim to raditi i podržavam ovaj oblik približavanja kulturnih sadržaja osobama oštećenoga vida. Udruzi Zamisli i njezinom timu taj posao ide poprilično dobro, i sâm samse uvjerio u to večeras. Dok je Gdk Gavella pokazalo svim ostalim kazališnim institucijama kako je otvoriti se prema drugačijem najbolje što se može dogoditi jednom kazalištu". "Naravno, suradnja se nastavlja i dalje, nakon ljeta" izjavio je Antonio.

Iako smo tužni što je došao kraj, s druge strane veselimo se novom početku jer na jesen krećemo ponovno.

 

Na kraju uvijek optimizam

"Candide ili o optimizmu" četvrta je u nizu prilagođena predstava u suradnji s Gdk Gavella

Ovaj četvrtak, 16. lipnja, organiziramo još jedan posjet Gdk Gavella. Ovoga puta je riječ o popularnoj predstavi "Candide ili o optimizmu". Kao i do sada uz osobe oštećenoga vida, na "našim" kazališnim večerima mogu sudjelovati i oni koji žele drugačije doživjeti kazališnu umjetnost, a da nisu osobe oštećenoga vida. Kako smo saznali u prošlomjesečnom razgovoru tim Udruge Zamisli priprema i iznenađenje koje je još uvijek ostalo tajna. Stoga pozivamo sve one koje vole kazalište, iznenađenja i optimizam neka nam se pridruže ovog četvrtka u 19.30 u Gdk Gavella.

 

"Svećenikova djeca" osvojila Europu

Održana još jedna mrak projekcija, ovoga puta filma "Svećenikova djeca", u Kinu Europa

Jučer je u Kinu Europa održana još jedan Mrak projekcija, ovoga puta filma "Svećenikova djeca". Iako termi projekcije nije obećavao, ipak se okupila nekolicina mladih i osoba oštećenoga vida. "Film mi se svidio, kao i naracija" rekao nam je ?? jedan od osoba oštećenoga vida koji je psisustvovao projekciji. "Prvi sam put poslušala filma samo sa zvučnim zapisom u veljači, na Postvalentinovskom partyu. Ovo je drugi puta i opet sam oduševljena" izjavila je Jelena, djevojka koja je film pratila s povezom na očima. Nakon same projekcije, svi prisutni su razmijenjivali dojmove na terasi Kina uz kavu i sok. Ovo je posljednja ovosezonska projekcija, a nastavak očekujemo na jesen. Do tada, stručni tim Udruge Zamisli želi se zahvaliti Kinu Europa na promicanju kvalitetnog uključivanja slijepih u kulturni život Zagreba sa željom za daljnom suradnjom.

Vidimo se na jesen!

 

"Svećenikova djeca" u Kinu Europu

Još jedan mrak projekcija u Kinu Europa

Najavljujemo još jednu projekciju prilagođenoga filma za osobe oštećenoga vida i organizaciji Udruge Zamisli, a u prostoru Kina Europa. Riječ je o filmu "Svećenikova djeca", a projekcija će se održati u četvrtak, 2. lipnja, s početkom u 12.30 sati. "Odlučili smo se za "Svećenikovu djecu" jer je film intrigantan, zanimljiv i humorističan" izjavio je Antonio Pavlović, urednik naracije. "Da, vrijeme projekcije je malo nezgodno, no to je čisto zbog tehničkih stvari, tj. brojnih festivala koji se trenutno održavaju u dvoranama Kina Europe. Ipak, očekujemo odaziv" odgovorila nam je Svjetlana Marijon, predsjednica Udruge. Nakon projekcije organizirano je druženje na terasi Kina i izmijena dojmova o naraciji filma.


Stoga, pozivamo sve zainteresirane da u četvrtak u 12.30 navrate u Kino Europa i pogledaju film "Svećenikova djeca".

 

Započela priprema naracije za predstavu "Candide ili o optimizmu"

Sezonu prilagođenih kazališnih predstava udruga Zamisli i Gdk Gavella završavaju predstavom "Candide ili o optimizu". Posebno će iznenađenje večeri biti narator. O kome je riječ nisu nam htjeli otkriti, no rado su otkrili kako je došlo do odabira predstave "Candide": "Odabrali smo kazališnu predstavu Candide jer sam se još u srednjoj školi oduševio Volterom" izjavio je Antonio Pavlović. "Zasada je ovo najzahtijevnija predstava za prilagodbu, no ne odustajemo" kroz smijeh je izjavila stručna suradnica u prilagodi, Martina Jurišić. Iako smo tužni zbog završetka suradnje, s nestrpljenjem očekujemo predstavu "Candide", kao i iznenađenje večeri.

 

Predstava "Kao na nebu" oduševila publiku

Gdk Gavella i Udruga Zamisli omogućili su još jednu prilagođenu predstavu za osobe oštećenoga vida


Ove smo subote bili na izvedbi predstave "Kao na nebu" koja je bila popraćena naracijom za slijepe, ali koju su pratili i osobe bez invaliditeta zainteresirane za drugačiji način praćenja predstave. "Bilo je sjajno. Prvi put pratim na ovaj način predstavu i oduševila sam se" rekla nam je Saša jedna od zainteresiranih za drugačije gledanje kazališnih predstava. "Ovo mi je do sada najbolja predstava koju sam imala prilike gledati" izjavila je Gordana Glibo. "Udruga Zamisli ima čast biti jedina organizacija u Gradu Zagrebu koja uspjeva prilagoditi kulturni sadržaj osobama oštećenoga vida, dok je Gavella jedino kazalište, zasada, koje u Gradu Zagrebu brine o potrebama osoba oštećenoga vida u polju kulture" objasnila nam je Svjetlana Marijon, predsjednica Udruge.
Radujemo se daljnjem nastavku suradnje s Gavellom, a uskoro nas očekuje i nova predstava.

 

Pogledajmo "Kao na nebu"

Predstava "Kao na nebu" Gdk Gavella prilagođena je osobama oštećenoga vida

U subotu 21. svibnja, izvodi se predstava "Kao na nebu" u Gdk Gavella, a predstava je, kao što smo već najavili, popraćena naracijom za slijepe. I ovoga puta predstavu će pratiti i osobe oštećenoga vida, kao i svi oni koji žele iskusiti kazalište na drugačiji način - s povezom na očima i naracijom. Ovo je treća predstava u nizu koja je prilagođena osobama oštećenoga vida, a počinje u 19.30 sati.

Vidimo se u Gavelli!

 

Započela priprema naracije za predstavu "Kao na nebu"

Započela priprema naracije za predstavu "Kao na nebu"

Nakon "Umišljenog bolesnika", stručni tim udruge Zamisli priprema još jednu modernu predstavu za prilagodbu. "Netko bi pomislio kako planiramo izmijenu klasičnog i moderno, ali upravo suprotno. Dogodilo se to sasvim sponatno. Čitajući pozitivne kritike i recenzije izbor je pao na predstavu "Kao na nebu" u režiji Renea Medvešeka." - izjavila je Martina Jurišić, stručna suradnica u prilagodbi. Kako je ovo jedna od najzabavnijih prilagodbi saznali smo od urednika naracije Antonija Pavlovića koji je dodao da pripremu teku po planu. "Da, od mnogih prijavljenih odlučili smo se za studenta glume Paška Vukasovića. No, sljedeći mjesec, za kraj sezone, opet pripremamo iznenađenje za naše korisnike" - uz smiješak je priznao Antonio.

S nestrpljenjem iščekujemo predstavu "Kao na nebu", ali se veselimo i novom iznenađenju.